thumbnail_IMG_0737.jpg

 

 

 

E morta Edith Huber Mair Santifaller, la Madame PingPong.

Edith è morta stanotte, all'età di 87 anni.

Nata il 18 luglio del 1932 Edith è stata una leggenda.
Ha iniziato a praticare questo sport fin da piccola e nel 1949 ha partecipato al suo primo Campionato Italiano a Milano e da li ha collezionato ben 112 Titoli Italiani (gli ultimi due a Lucera nel 2016).

Edith era maestra e direttrice alla scuola elementare Rudolf Stolz a Bolzano ed è stata anche allenatrice e Capo delegazione della nazionale italiana di tennis tavolo.

Dal 1978 al 2016 ha ricoperto per 38 anni la carica di Presidente del Comitato Provinciale di Bolzano. 
Edith è stata anche fondatrice dell'impianto sportivo del Maso della Pieve dove era per molti anni Presidente e negli ultimi due anni ha ricoperto il ruolo di Presidente onorario.
Ha ideato il Trofeo Transalpino ed è stata fondatrice della società TT Recoaro Agostini Bolzano che per molti anni è stata ai vertici nazionali.

Come unica donna è riuscita a partecipare a 17 Campionati Mondiali Veterani in fila, l'ultimo nel 2014 in Nuova Zelanda.
Avrebbe voluto andare a Las Vegas, ma la sua salute non le ha permesso di affrontare un viaggio cosi lungo.
Ha vinto ben 11 medaglie ai Campionati mondiali e moltissime ai Campionati Europei veterani.

Edith è stata anche a Capo dell'Organizzazione delle qualificazioni Olimpiche al Palaresia a Bolzano del 1992 e ha portato a Bolzano Open d'Italia e vari incontri di Lega Europea.

Edith è stata membro del consiglio dell'ETTU e ITTF e nel 1999 dall'ITTF ha ricevuto il Merit Award.
Nel 1983 è stato Sandro Pertini a nominarla Cavaliere della Repubblica mentre nel 2017 dall'Austria ha ricevuto una Onorificenza per meriti Sportivi.

Chiunque conosceva Edith, la Madame Pingpong ed è stata un'icona per il nostro sport.

Vogliamo ricordarla cosi, tra tutti i trofei custoditi nella "sua" palestra, al Maso della Pieve.

Riposa in pace

 

 

Edith Huber Mair Santifaller, die Madame Pingpong, ist tot.

Heute Nacht starb Edith im alter von 87 Jahren.

Edith ist am 18.Juli 1932 geboren und war eine Legende fuer den Tischtennissport.
Sie hat seit klein auf Tischtennis gespielt un 1949 nahm sie an der ersten Italienmeisterschaft in Mailand statt. Seitdem hat Edith 112 Italienmeistertitel gewonnen (die letzten zwei 2016 in Lucera).

Edith war Lehrerin und dann Direktorin in der Grundschule Rudolf Stolz in Bozen. Sie war auch Trainerin und Begleiterin der Tischtennisnationalmannschaft.

Fuer 38 Jahre, von 1978 bis 2016 war sie Praesidentin des Landeskomittee Bozen.
Edith war auch Gruendungsmitglied der Sportzone Pfarrhof wo sie viele Jahre Praesidentin und zuletzt Ehrenpraesidentin war.
Sie hat auch den Transalpin-Cup gegruendet und den Verein TT Recoaro Agostini Bozen der fuer viele Jahre national mitspielte.

Als einzige Frau hat sie ununterbrochen an 17 Weltmeisterschaften der Veteranen teilgenommen, die letzten 2014 in Neuseeland. Edith wollte nach Las Vegas, aber ihr Gesundheitszustand hat es ihr nicht mehr erlaubt eine so lange Reise anzugehen.
Edith hat 11 Medailien bei den Veteranen-Weltmeisterschaften gewonnen und hat an sehr vielen Veteranen-Europameisterschaften teilgenommen.

Sie hat 1992 die Olympiaqualifikation in Bozen organisiert und weiteres hat sie Italian Open und viele Laenderspiele der italienischen Nationalmannschaften nach Bozen gebracht.

Edith war Mitglied der ETTU und ITTF Kommission und 1999 hat sie von der ITTF den Merit Award bekommen. 
1983 hat sie Sandro Pertini zum “Cavaliere della Repubblica” ernannt und 2017 bekam sie ein Goldenes Ehrenabzeichen vom Land Tirol.

Jeder kannte Edith, die Madame Pingpong, sie war eine Ikone unseres Sports.

Wir wollen sie so, zwischen ihren Pokalen und Titeln die sie mit stolz in der Halle im Pfarrhof aufbwahrte, erinnern.

Ruhe in Frieden